SOS VOZ Revista de literatura argentina e hispanoamericana en ELE

Este blog es una revista de literatura hispanoamericana y argentina. Los artículos son escritos por los alumnos en los cursos de Literatura Hispanoamericana y Argentina del Programa de Cursos de Español para extranjeros de la Universidad Nacional de Mar del Plata. El Comité Editorial lo conforman los profesores, asistentes y coordinadores del Programa.

19.1.06

Sos voz I. "Mitad de un techo" por Cynthia Paulino

Con labios acristalados con Chanel,
Mencionaste esas casitas con techos de aluminio:
–Mucha personas vivir así: pobre, triste, y ruinar la hygiene de la playas.—
Pronto después, cruzó en mi camino destellos de:
Cómo resplandecen estos techos en el sol como luz sobre el mar;
Paredes de cemento opaco en el césped sideral en el rocío matinal;
Los julios y los agostos que pasé compartiendo un catre con Titi;
Papa que vivió en esa casita, donde los dolores de la próstata lo mataron;
Las mecedoras de hierro blanco en cada portal,
siempre ocupados y meciéndose al chisme de la colmada;
La siembra de arroz que transformó los pies de Papi en callos y venas gruesas;
Cómo Papi llegaba después de que el sol se acostaba a su casita
con su pistola, cuyo peso hacía caer su correa,
y su uniforme, del que Mami se enamoró,
húmedo con el sol de las doce;


–Si pensar que esto es malo, debes ver los shacks de el Republic Dominican. Muchas shacks sólo tener mitad de el techo.—
Ay, Barbie vestida de velo
Nunca has:
sentido el alivio de tomates y lechuga mojados por la lluvia después de que cenar era una imposibilidad
oído los puños frágiles de la lluvia sobre los techos de aluminio haciéndote sorda a tus maldiciones
tomado un baño en la compañía de un alaigato y en el olor de mangos
mirado el Conuco, cuyas aguas joven-Mami colectaba, ni oído la armonía entre sus grillos y sus aves rojas sin nombre


Este poema es una representación de un diálogo entre una extranjera no hispano-hablante y una dominicana sobre el tema de los pueblos precarios de la República Dominicana. Fue inspirado por las villas miseria en Argentina y los comentarios de una extranjera sobre ellos.

1 Comments:

At 8:05 p.m., Anonymous Anónimo said...

Seguramente, si pudiera leerte, Juan Bosh estaría orgulloso de vos, estimada Cynthia.
Gracias por alcanzar el íntimo y visceral entramado que nos une. Adriana C.

 

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home